还有一点就是，习语中用的是修饰时间的介词 in，它用于月，年，四季、世纪或很长的时间段，包括一天中的特定时间段，那么 in July 就是指整个七月份，因为七月这个月是北半球夏季最热的月份，那么 a cold day 是不可能出现在七月的，与之结构相似的是 a cold day in hell，不过它比较少见。
你上一次看到猪在飞是什么时候呢？对了，因为猪不会飞，那就是 when pigs fly；因此 when pigs fly 用来比喻事情不可能发生，就能很好地理解它的寓意，它的字面意思是“七月份的一个冷天”，我们只要稍微想想一下它的字面意思，参照的范围是北半球的夏季，例如。
A cold day in hell，也是一个习语，也用来表示某件事不可能会发生，这个成语的起源可以追溯到1886年，当时报纸的标题用它来赞扬戈登将军在格鲁吉亚选举中的胜利。此外，也有提到它在1944年被迈阿密的一家报纸使用。洛杉矶的一家报纸上也有证据表明这个成语在最近的1990年被使用，例如：
您的支持最重要！！！如果您觉得这篇文章对您有帮助，请不要吝啬在右下角点“在看”和点赞。为了防止迷路，请设置为”星标“，我们将一如既往地输出更多优质的此类文章。
七月，July，在世界的北半球是夏季，在南半球是冬季。它是为纪念朱利叶斯·凯撒而命名的。七月是公历的第七个月，有31天。这是夏天的第二个月，也是北半球最热的月份。那么可想而知 a cold day in July是什么意思了。
那么这是不可能发生的事，通常用于 Itll be a cold day in July 搭配中，答案是从来不，是一个习语，通常它也用于对他人的陈述或问题做出不相信的回答，与之类似的还有一个习语，因此这个习语用来比喻不可能发生的事情，例如：A cold day in July，